Hot dogs are wrapped in nostalgia and slathered in tradition. But peel back the label, and it’s not all ballparks and backyard cookouts....